-
1 hasara uğramak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hasara uğramak
-
2 hasara uğramak
xesar dîtin -
3 hasara uğramak
to suffer damage, to be damaged -
4 терпеть ущерб
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > терпеть ущерб
-
5 hasar
hasar [-ɑːr] Schaden m;(-e) hasar yapmak, hasara yolaçmak Schaden zufügen D; Schaden anrichten;hasara uğramak Schaden erleiden -
6 hasar
hasar sSchaden m\hasar yapmak Schaden anrichten\hasara uğramak Schaden erleiden\hasara yol açmak Schaden anrichten -
7 страдать
несов.; сов. - пострада́ть1) тк. несов. mustarip olmakболе́знь, кото́рой он страда́ет — mustarip / müptela olduğu hastalık
морско́й боле́знью она́ не страда́ет — onu deniz tutmaz
2) тк. несов. çekmekстрада́ть от головно́й бо́ли — baş ağrısından çekmek
3) acı çekmek, çekmekстрада́ть от гнёта монопо́лий — tekellerin baskısından acı çekmek
4) sıkıntı / eziyet / çile çekmek5) zarar görmek; hasar görmek; hasara uğramakпосе́вы пострада́ли от гра́да — ekinler doludan zarar gördü
го́род пострада́л от урага́на — şehir kasırgadan hasar gördü
-
8 hasar
zərər, ziyan, itki; hasara uğramak – ziyana düşməkitki, zərər, ziyan -
9 ущерб
zarar* * *мzarar; hasarматериа́льный уще́рб — maddi zarar
причини́ть / нанести́ уще́рб кому-л. — birini zarara uğratmak, birine zarar vermek
понести́ уще́рб — zarara uğramak, zarar görmek
наноси́ть уще́рб интере́сам страны́ — ülkenin çıkarlarını zedelemek
пожа́р причини́л большо́й материа́льный уще́рб — yangın büyük maddi hasara neden oldu
уще́рб, причинённый гра́дом посе́вам — dolunun ekinlere verdiği hasar
••в уще́рб кому-л. — birinin zararına
в уще́рб здра́вому смы́слу — sağduyuya aykırı olarak
луна́ на уще́рбе — ay küçülme safhasındadır
См. также в других словарях:
hasara uğramak — zarar görmek, yıkılmak, harap olmak Bir lokomotifle iki vagon hasara uğramışlar. A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
hasar — is., Ar. ḫasār Herhangi bir olayın yol açtığı kırılma, dökülme, yıkılma gibi zarar Yağmur yollarda hasara yol açtı. Deprem çok hasar yaptı. Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller hasara uğramak … Çağatay Osmanlı Sözlük
